Великолепный век. Империя Кёсем 54 серия русская озвучка

В 54 серии турецкого сериала «Великолепный век» Мурад, несмотря на противодействие своей матери, собирается казнить Ибрагима, однако меняет своё решение в разгар землетрясения. Атике идёт в кафес и там видит забившегося в угол Ибрагима и валиде рядом с трупом Касыма. Султан сообщает Юсуфу-паше, что Аллах послал ему знак с целью — не допустить казни Ибрагима. Кёсем-султан снимает с пальца Касыма перстень своего покойного мужа и ведёт беседу со своим сыном. Пока Дели Гуссейн защищает перед Повелителем Кеманкеша, сам капудан-паша встречается с Хаджи-агой и Халилем-пашой. Дворец опять погружен в траур, причём Кёсем на глазах у Атике чуть не лишается чувств во время выноса гроба с телом своего казнённого сына. Юсуф-паша сообщает султану, что валиде готова выставить в качестве претендента на трон Ибрагима. Атике становится свидетельницей того, как Хаджи-ага отводит в темницу её мать. Синан-паша во время встречи с Якубом-эфенди говорит, что настала пора погубить Халиля-пашу. Ибрагим видит в бывших покоях Касыма призрак брата. Мурад узнаёт от сестры, что она была осведомлена об планах валиде. Кёсем во сне общается с призраком Касыма, который просит возмездия, а позже видится с Кеманкешем. Султан на заседании совета дивана отчитывает венецианского посланника и последний просит помощи у Синана-паши. На глазах у Хаджи-аги валиде-султан объявляет голодовку. Мурад выпускает из темницы свою мать, но перед этим Кёсем говорит своему сыну, что он не заслуживает османского престола. Лекарь Эмир Челеби на глазах у Синана сообщает валиде об том, что Повелитель болен циррозом. Мурад объясняет Ибрагиму, почему он спасся от гибели. Атике получает от брата-султана гарем в управление. Кёсем наказывает Кеманкешу следить за Ибрагимом и сообщает ему, что Мурад погибнет из-за неправильного лечения. Повелитель отправляется в поход на Багдад, а мадам Маргарита принимает ислам и становится хазнедар гарема под именем Мелек-хатун.